Sommerbetreuung | assistenza estiva

Nachmittagsbetreuung | assistenza pomeridiana

Ferien- und Freizeitbetreuung während des Schuljahres | assistenza durante le vacanze scolastiche e tempo libero

Kleinkindertagesstätte | microstruttura (per la prima infanzia)

Tagesmutter/-vater | servizio d'assistenza domiciliare all'infanzia

Kursangebot, das über einen längeren Zeitraum mindestens einen ganzen Vormittag oder einen ganzen Nachmittag abdeckt (Sport, Sprachen, ...) | offerte che coprono almeno una mattinata intera o un pomeriggio intero (sport, lingue, ...)

Sozialpädagogische Betreuung | assistenza sociopedagogica

Spielegruppe | Gruppo di gioco

Angebot mit 24h-Betreuung | offerta con assistenza di 24 ore su 24